在我国浩如烟海的古典文学宝库中，藏有一首广为传颂的诗篇——《孔雀东南飞》，这首诗以其独特的艺术魅力，勾勒出一幅令人心驰神往的画卷，其原文与翻译至今仍为人们津津乐道，本文将带领您深入这首诗的意境,感受其原文的韵味与翻译的精髓。
《孔雀东南飞》原文
孔雀东南飞，五里一徘徊。 绿波荡漾水，红颜泪沾衣。 江南可采莲，莲叶何田田。 鱼戏莲叶间，鱼戏莲叶东。 鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南。 鱼戏莲叶北。
原文翻译
The peacock soars to the southeast, Pausing at every five miles. Green waves ripple on the water, The beauty's tears wet her dress. In the south of the Yangtze, lotus flowers can be plucked, The lotus leaves are so lush. Fish play among the lotus leaves, Fish play on the eastern lotus leaves. Fish play on the western lotus leaves, Fish play on the southern lotus leaves. Fish play on the northern lotus leaves.
诗意解读
《孔雀东南飞》是一首充满诗意的佳作，诗人通过孔雀的形象，抒发了对美好生活的渴望与追求,以下是这首诗的几个关键点：
-
孔雀东南飞：孔雀在我国古代文学中常被赋予高贵、美丽的象征意义，诗人以孔雀东南飞开篇，寓意着追求者不畏艰辛,勇往直前。
-
五里一徘徊：孔雀在飞行过程中，每走五里便徘徊一次，表现了诗人对美好生活的执着与坚持,也暗示了追求之路的曲折与坎坷。
-
绿波荡漾水，红颜泪沾衣：诗人以绿波荡漾的水面映衬出美丽女子的泪水,表达了对美好生活的无奈与悲伤。
-
江南可采莲，莲叶何田田：江南水乡的莲叶茂盛，象征着美好生活的向往,诗人以此意象表达了对美好生活的向往。
-
鱼戏莲叶间：鱼儿在莲叶间嬉戏,寓意着生活的和谐与欢愉。
-
鱼戏莲叶东、西、南、北：鱼儿在莲叶的四面八方嬉戏,象征着一幅广阔而无限的美好生活画卷。
《孔雀东南飞》这首诗以独特的艺术手法，将孔雀、莲花、鱼儿等自然元素巧妙地融入其中，展现了诗人对美好生活的向往，其原文与翻译至今仍为人们所传颂,成为我国古典文学中的佳作。
