墨子,名翟,春秋战国时期杰出的思想家、教育家、军事家,同时也是墨家学派的创始人,他的思想核心包括“兼爱”、“非攻”、“尚贤”等,非攻”思想尤为独树一帜,对后世产生了深远的影响,本文将深入解读《非攻》原文,并探讨其翻译与当代启示。
《非攻》原文及翻译
原文: 子墨子言曰:“古者圣王之道,不攻不与,不取不与,不夺不与,不侵不与,是以无有非攻之道,有非攻之道,非攻之道,之至德也。”
翻译: 墨子说道:“古时的圣贤君主治国之道,不主动发动攻击,不主动施予他人,不主动夺取,不主动侵占,非攻之道得以存续,非攻之道,便是最高尚的德行。”
《非攻》思想解读
非攻的含义 “非攻”即不主动攻击他人,主张和平共处,墨子认为,战争是导致民不聊生的根源,因此倡导非攻,反对战争。
非攻的现实意义 在当今时代,和平与发展成为时代主题,墨子的非攻思想对维护和平、促进共同发展具有重要的现实意义。
非攻的道德价值 墨子认为,非攻是最崇高的道德,这种道德观念要求人们在面对冲突和矛盾时,保持克制,寻求和平解决,体现了高尚的道德品质。
当代启示
倡导和平共处 墨子的非攻思想启示我们,在处理国家关系、国际关系、邻里关系时,应倡导和平共处,避免冲突和战争。
强化道德建设 墨子的非攻思想启示我们,要注重道德建设,培养高尚的道德品质,以道德的力量化解矛盾,促进和谐。
推动全球治理 墨子的非攻思想启示我们,在全球化背景下,各国应携手合作,共同应对全球性挑战,推动全球治理体系变革。
《非攻》原文及翻译展现了墨子独特的非攻思想,其内涵丰富,价值深远,在当今时代,墨子的非攻思想依然具有重要的现实意义,为我们提供了宝贵的思想财富,让我们共同努力,传承墨子智慧,为构建和平、和谐、美好的世界贡献自己的力量。