《阿房宫赋》乃唐代文学巨匠杜牧挥洒才情的传世之作，其文以秦始皇统一六国后所建之阿房宫为背景，生动描绘了宫殿的雄伟壮丽，抒发了作者对历史变迁和人生无常的深沉感慨，以下为《阿房宫赋》原文及现代汉语翻译。
原文：
六王丧,四海合，蜀山巍峨，阿房宫崛起。 广袤三百余里，蔽天遮日。 骊山北筑，折而西行，直达咸阳。 两川潺潺，汇入宫墙。
五步一楼,十步一阁；走廊蜿蜒，屋檐翘首。 依山傍势，错落有致，钩心斗角。 盘旋曲折，蜂房水涡，不计其数。 长桥卧波，龙影难寻？复道横空，彩虹不现？ 高低错落，辨不清东西。 歌台暖洋洋，春光和煦；舞殿冷清清，风雨凄凉。 一日之内，一宫之间，气候迥异。
朝歌夜弦,秦宫女子。 星光闪烁，妆镜映照；云雾缭绕，晨发梳理。 渭水泛起脂粉，弃脂水也；烟雨蒙蒙，焚椒兰也。 雷霆突响，宫车驰过；车轮滚滚，远去无踪。 肌容娇妍，态美动人；遥望幸临，盼君至。 三十六年，未见君颜。
燕、赵、韩、魏、齐、楚之珍宝，历经数代，掠为己有，堆积如山。 一旦失守，尽弃于此。 宝鼎成铁锅，美玉变顽石，金块变泥沙，珍珠化砾石，弃掷如泥。 秦人视之，亦不甚惜。
悲哉！灭六国者，六国自灭，非秦也；灭秦者，秦也，非人也。 嗟乎！若六国皆爱民如子，足以拒秦；若秦能爱六国之人，传至万世，谁人能灭？ 秦人未及哀己，后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人。
翻译：
六国君主相继陨落,四海归一，蜀山耸立，阿房宫巍峨矗立。 宫殿覆盖三百余里，遮天蔽日。 骊山从北边起建，转折向西，直通咸阳。 两条河流潺潺流淌，汇入宫墙。
五步一座楼,十步一座阁；走廊蜿蜒曲折，屋檐翘首如鸟。 依山傍势，错落有致，勾心斗角。 盘旋曲折，如同蜂房、水涡，数不胜数。 长桥横卧在波浪之上，龙影难寻？复道横空，彩虹不现？ 高低错落，辨不清东西。 歌台上歌声响起，春光明媚；舞殿里衣袖飘动，风雨凄凉。 一日之内，一宫之间，气候迥异。
白天唱歌,夜晚弹琴，是秦宫里的女子。 星光闪烁，妆镜映照；云雾缭绕，晨发梳理。 渭水泛起脂粉，弃脂水也；烟雨蒙蒙，焚椒兰也。 雷霆突响，宫车驰过；车轮滚滚，远去无踪。 肌容娇妍，态美动人；遥望幸临，盼君至。 三十六年，未见君颜。
燕、赵、韩、魏、齐、楚的珍宝，历经数代，掠为己有，堆积如山。 一旦失守，尽弃于此。 宝鼎成铁锅，美玉变顽石，金块变泥沙，珍珠化砾石，弃掷如泥。 秦人视之，亦不甚惜。
悲哉！灭六国者，六国自灭，非秦也；灭秦者，秦也，非人也。 嗟乎！若六国皆爱民如子，足以拒秦；若秦能爱六国之人，传至万世，谁人能灭？ 秦人未及哀己，后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人。
《阿房宫赋》以阿房宫为载体，揭示了秦朝兴衰的必然性，表达了作者对历史沧桑和人生无常的感慨，文章语言生动，想象丰富，哲理深刻，被誉为千古奇观与悲壮史诗的结合，在我国文学史上具有极高的地位，至今仍被人们传颂不衰。
