在浩瀚的古代文学长河中，有一篇被赞誉为“辞采绚烂，意蕴深远”的杰作——《烛之武退秦师》，本文将引领读者深入探究这篇传世名篇的原文,并对其中亮点进行逐句翻译与阐释。
原文
秦国与晋国联手围攻郑国，郑国已深知灭亡的命运，若灭郑国对您有所裨益，我敢冒昧地打扰您，提及此事，越过邻国，将远方的郑国视为边陲，您深知其难度，何苦为了邻国而牺牲郑国？邻国势力强大，您的势力相对薄弱，若不削弱秦国，您从何获取所需？若无夫人的力量，我无法达到今日之境地，借助他人之力却损害他人，此乃不仁；失去盟友，此乃不明智；以混乱代替秩序，此乃不勇武，郑国已深知灭亡的命运，若灭郑国对您有益,我敢冒昧地打扰您。
逐句翻译及解析
-
秦国与晋国联手围攻郑国，郑国已深知灭亡的命运。 秦国和晋国联合围攻郑国,郑国已经预见到灭亡的命运。
-
若灭郑国对您有所裨益，我敢冒昧地打扰您，提及此事。 如果灭掉郑国对您有好处，我敢冒昧地打扰您,提及此事。
-
越过邻国，将远方的郑国视为边陲，您深知其难度，何苦为了邻国而牺牲郑国？ 越过邻国，将远方的郑国作为边陲，您知道这是困难的,为什么要为了邻国而牺牲郑国呢？
-
邻国势力强大，您的势力相对薄弱。 邻国的势力雄厚,而您的势力相对薄弱。
-
若不削弱秦国，您从何获取所需？ 如果不削弱秦国,您从哪里取得所需的东西呢？
-
若无夫人的力量，我无法达到今日之境地。 如果没有夫人的力量,我达不到这个地步。
-
借助他人之力却损害他人，此乃不仁；失去盟友，此乃不明智；以混乱代替秩序，此乃不勇武。 依靠别人的力量却损害他，这是不仁的；失去了盟友，这是不明智的；用混乱代替整齐,这是不勇武的。
-
郑国已深知灭亡的命运，若灭郑国对您有益，我敢冒昧地打扰您。 郑国已经预见到灭亡的命运，如果灭掉郑国对您有好处,我敢冒昧地打扰您。
《烛之武退秦师》这篇名篇，通过对烛之武与秦穆公的对话，巧妙地展现了古代政治斗争的智慧和谋略，烛之武凭借其卓越的辞藻和深邃的哲理，成功地说服了秦穆公，使得郑国得以保全，这篇文章不仅具有极高的文学价值,而且对后世的政治斗争和外交策略产生了深远的影响。
通过对原文的逐句翻译与阐释，我们不仅能领略到古人的智慧，还能更好地理解文章的内涵和意义，在当今社会，这篇文章依然具有重要的现实意义，提醒我们在面对困难和挑战时，要善于运用智慧和策略,以达到和谐共处的目的。
