在我国浩如烟海的古典文学宝藏中，白居易的《卖炭翁》无疑是其中一颗璀璨的明珠，这首诗以其深邃的寓意和栩栩如生的描绘，生动展现了古代底层百姓生活的艰辛，同时蕴含着丰富的哲理，本文将深入剖析《卖炭翁》的原文及翻译,旨在帮助读者更深刻地领悟这首诗的艺术魅力和思想内涵。
原文
卖炭翁，伐薪烧炭南山中。 满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。 卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。 可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。 夜来城外一尺雪，晓驾炭车碾冰辙。 牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。 翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。 手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。 一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。 半匹红绡一丈绫,向牛头充炭直。
翻译
卖炭人，在南山中砍柴烧炭。 脸上沾满尘土，被烟火熏得漆黑，两鬓斑白，十个手指漆黑。 卖炭换来的钱要用来做什么？身上的衣服，口中的食物。 可怜身上的衣服还单薄，心里却担忧炭价低，希望天气更冷。 昨晚城外下了尺把厚的雪，清晨驾驶炭车，碾过冰冻的车辙。 牛累人饿，日头已经很高，在南门外泥泞中停下来休息。 翩翩而来的两骑是谁？身穿黄衣的使者，白衫的小吏。 手握文书，口里喊着敕令，赶着车，吆喝着牛往北走。 一车炭，重千余斤，宫使驱赶着，卖炭的不舍得。 用半匹红绸和一丈绫，在牛头上,当作炭的价钱。
解读
《卖炭翁》通过卖炭翁的形象，描绘了一个生活困顿、备受欺凌的底层百姓，诗中通过对卖炭翁外貌、心理的刻画，以及与宫使的对比,深刻反映了封建社会的黑暗和底层人民的苦难。
诗的开头“卖炭翁，伐薪烧炭南山中”就勾勒出了一个勤劳、朴实的卖炭人形象。“满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑”通过形象的描绘，使读者对卖炭翁的艰辛生活有了直观的感受，诗中的“卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食”更是道出了卖炭翁生活的艰辛。
诗中通过卖炭翁对天气的担忧，展现了底层人民对生活的无奈，在寒冷的冬天，卖炭翁希望天气更冷，以便炭价上涨，从而维持生计，这种心理的刻画,使读者对卖炭翁的遭遇产生了深深的同情。
诗中的“夜来城外一尺雪，晓驾炭车碾冰辙”描绘了卖炭翁在恶劣天气下艰辛劳作的情景，而“牛困人饥日已高，市南门外泥中歇”则进一步强调了卖炭翁生活的困苦。
诗中的“翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿”揭示了卖炭翁遭遇的欺凌，宫使的霸道、蛮横，与卖炭翁的善良、谦卑形成了鲜明的对比,进一步揭示了封建社会的黑暗。
《卖炭翁》这首诗以其深刻的寓意和生动的描绘，成为了古典文学中的佳作，通过对卖炭翁的描写，白居易表达了对底层人民的同情，对封建社会的黑暗进行了批判，这首诗不仅具有很高的艺术价值，而且蕴含着丰富的哲理,值得我们反复品味。
在翻译方面，译者应尽量保持原文的韵味和意境，同时兼顾现代汉语的表达习惯，以上翻译力求忠实于原文,同时使读者能够更好地理解这首诗的内涵。
《卖炭翁》这首诗以其独特的艺术魅力和思想内涵，成为了我国古典文学的瑰宝，通过对原文及翻译的解读，我们不仅可以领略这首诗的艺术魅力,更能从中汲取人生的智慧。
