自古以来,山水之韵，便成为文人骚客笔下的永恒话题，唐代大文学家柳宗元的《答谢中书书》便是其中一篇流传千古的杰作，本文将为您展示《答谢中书书》的原文及翻译，带领您一同领略这篇千古名篇所蕴含的山水情韵。
《答谢中书书》原文
山川之胜,自古共谈，高峰入云，清流见底，两岸石壁，五光十色，交相辉映，青林翠竹，四季常青，晓雾渐散，猿鸟齐鸣；夕阳西下，鱼跃水面，实为人间仙境，自康乐以来，鲜有能与之匹敌者。
《答谢中书书》翻译
自古以来,人们共同赞叹山川的壮丽，高峰直插云霄，清澈的溪流见底，两岸的石壁，色彩斑斓，交相辉映，青翠的林木和竹子，四季常青，清晨的薄雾逐渐消散，猿猴和鸟儿欢快地鸣叫；夕阳西下，鱼儿跃出水面，这里确实是人间的仙境，自从南朝的谢灵运以来，再也没有人能够与之相比。
文章赏析
《答谢中书书》是柳宗元写给友人谢中书的一封书信，表达了他对山水之美的热爱和向往，文章以山水为载体，抒发了作者对大自然的赞美之情，同时也反映了作者超脱世俗、追求境界的追求。
写景生动，意境深远
文章开头即点明“山川之胜，自古共谈”，为全文奠定了写景的基调，作者以“高峰入云，清流见底”描绘了山水的壮丽景色，再以“两岸石壁，五光十色，交相辉映”展现了山水的瑰丽色彩，文章中的“晓雾渐散，猿鸟齐鸣；夕阳西下，鱼跃水面”等句子，生动地描绘了山水的动态美，使读者仿佛置身于其中，感受到了大自然的神奇魅力。
融情于景，抒感
在描绘山水的美丽景色的同时,作者巧妙地将自己的情感融入其中，文章中的“实为人间仙境”一句，表达了作者对这片山水的向往之情，而“自康乐以来，鲜有能与之匹敌者”则抒发了作者对前人谢灵运的敬仰之情。
追求境界，超脱世俗
《答谢中书书》不仅是一篇写景佳作，更是一篇抒发作者人生观和价值观的文章，作者通过对山水的赞美，表达了自己追求境界、超脱世俗的追求，这种追求使得文章具有了更为深刻的内涵，成为了千古的名篇。
《答谢中书书》以其独特的写景手法、深刻的情感表达和追求境界的思想内涵，成为了古代山水文学的瑰宝，让我们共同欣赏这篇千古名篇，感受山水之美的无穷魅力。
