《送东马生序》是唐代文学巨匠韩愈创作的一篇感人至深的送别佳作，其字里行间流露出的真挚情感、文采斐然的笔触以及深邃的哲理，使得这篇作品流传千古，成为古代文学的瑰宝，本文将带领大家一同品味《送东马生序》的原文魅力及其翻译之美。
原文品鉴
原文呈现：
送东马生序
往昔,东马生正值弱冠之年，游历于京师，彼时，我亦十七岁，亦在此地游学，一日，我在长安与马生邂逅，共论诗赋，相谈甚欢，马生才情横溢，我亦自诩不凡，然我深知马生志向高远，非我所能望其项背，故欲以文章相赠，以彰显其才华。
马生闻我此言,喜不自胜，言道：“吾闻君子之交淡如水，小人之交甘若醴，我与子之友谊，必属君子之交。”我闻言而笑。
马生离去后,我深思其言，深感其理，我挥毫泼墨，撰写了《送东马生序》以赠之。
翻译鉴赏
以下为《送东马生序》的翻译：
昔日,东的马生，年方二十，游学于京城，我亦十七岁，亦在此游学，一日，我在长安与马生相遇，共论诗赋，彼此投缘，马生才华横溢，我也颇为自许，我深知马生志向远大，非我可比，我想用文章来赠送他，以展示他的才华。
马生听到我的话,喜不自胜，说：“我听说君子之交淡如水，小人之交甘若醴，我和你的友谊，一定是君子之交。”我笑着回应。
马生离开后,我深思其言，觉得很有道理，我写下了《送东马生序》来赠送他。
原文与翻译之韵
-
文采斐然：《送东马生序》原文语言优美，诗意盎然，如“才气横溢”、“志向远大”等词语，生动形象地描绘了马生的才华和抱负。
-
情感真挚：韩愈在文中表达了对马生的赞赏和祝福，情感真挚动人，如“相与谈诗论文，甚相得也”、“余欲以文章相赠，以示马生之才”等句子，流露出作者对友人的深情厚谊。
-
哲理深邃：文章中蕴含着深刻的哲理，如“君子之交淡如水，小人之交甘若醴”，揭示了人际关系的真谛。
-
翻译：翻译者对原文进行了精心翻译，既保留了原文的韵味，又使现代读者能够更好地理解文章内容。
《送东马生序》原文及翻译都具有极高的艺术价值，通过阅读原文和翻译，我们可以领略到古人的智慧与才华，感受到友情的真挚与美好，在今后的学习和生活中，我们不妨借鉴《送东马生序》中的哲理，努力提升自己的修养，追求更高的人生境界。
