《离骚》——华夏文学史上的一颗璀璨明珠,不仅承载着屈原的深情厚意,更代表了楚辞的巅峰之作,其独特的艺术魅力与深邃的思想内涵,使得无数读者为之倾倒,本文将精选《离骚》中的经典片段,并附上精准的翻译,以飨读者。
《离骚》节选原文
-
纷吾既有此内美兮,又重之以修能。
-
扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。
-
撼木九千兮,振翅九。
-
朝发轫于苍梧兮,夕余至乎县圃。
-
览冀北之寒野兮,观南溟之深水。
-
望崦嵫而勿迫,恐鹈鴂之先鸣。
-
舟以轻扬,风而吹衣。
-
落花时节又逢君,杨柳岸晓风残月。
-
如此多娇,引无数竞折腰。
-
子衿,我心。
《离骚》节选翻译
-
我拥有这内在的美丽,又努力提升自己的才能。
-
执着地追求江离与辟芷,用秋兰编织成佩饰。
-
摇动九千棵树,振翅飞翔九天。
-
清晨从苍梧出发,傍晚抵达县圃。
-
远眺北方的荒野,凝视南方的深渊。
-
仰望崦嵫山,不要过于逼迫,担心鹈鴂先鸣。
-
小舟轻轻飘荡,微风拂过衣袂。
-
落花时节再次遇见你,杨柳岸边晓风残月。
-
如此美丽,引得无数竞相倾倒。
-
衣领上的纽扣,承载着我的心意。
《离骚》作为我国古代文学的瑰宝,其魅力历久弥新,本文旨在通过翻译,让读者更好地领略这首古风诗篇的韵味,在今后的日子里,让我们继续传承和弘扬《离骚》这一伟大的文化遗产,让它在历史的长河中熠熠生辉。