《关雎》被誉为中国古代文学史上的瑰宝，收录于《诗经》之中，被尊为“风之先声”，这首诗以其独到的艺术魅力和深邃的情感表达，成为了后世文学创作灵感的重要源泉，本文将深入解读《关雎》的原文，并进行翻译,进而探讨其深厚的文化底蕴和艺术价值。
《关雎》原文
关关雎鸠，在河之洲。 窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜，左右流之。 窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。 悠哉悠哉,辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。 窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。 窈窕淑女,钟鼓乐之。
《关雎》翻译
一对对雎鸠在河中小洲上啼鸣， 贤淑美丽的女子,君子心中理想的伴侣。
长短不一的荇菜，在左右两岸捞取。 贤淑美丽的女子,日日夜夜都在追求。
追求却不可得，日夜思念她。 忧愁啊,翻来覆去难以入睡。
长短不一的荇菜，在左右两岸采摘。 贤淑美丽的女子,用琴瑟来陪伴她。
长短不一的荇菜，在左右两岸摘取。 贤淑美丽的女子,用钟鼓来欢庆她。
《关雎》赏析
艺术手法
《关雎》巧妙地运用了比兴、夸张、对仗等多种艺术手法，使得诗歌富有丰富的表现力，比兴手法尤为显著，诗中以雎鸠鸟的雌雄相随、和谐鸣叫，比喻男女之间的恩爱和和谐；以荇菜的左右流之、采之、芼之,象征女子在男子心中的美好形象。
情感表达
《关雎》通过男子对女子的倾慕、追求、思念等情感，展现了古代青年男女之间纯真、美好的爱情，诗中男子对女子的赞美之情溢于言表,彰显了古代对美好事物的向往。
文化内涵
作为《诗经》中的“风”诗，《关雎》反映了周代的风俗民情，诗中描绘了古代青年男女在河边采荇菜的场景，展现了当时农耕文化的生活画卷，诗中的“君子好逑”等观念,体现了古代对道德品质的重视。
历史价值
《关雎》作为《诗经》的开篇之作，具有极高的历史价值，它不仅为后世文学创作提供了丰富的素材，而且对研究周代历史、风俗民情具有重要的参考意义。
《关雎》以其独特的艺术魅力和丰富的文化内涵，成为了古代文学史上的经典之作，通过对原文的解读及翻译，我们不仅能够领略到古代诗歌的艺术美感,更能够深入理解古代的风俗民情和道德观念。
