王勃，字子安，是唐代杰出的文学家，被尊称为“初唐四杰”之一，他的文采飞扬，诗作清新脱俗，散文亦独具一格，尤其是《滕王阁序》，更是被誉为千古绝唱，流传千古，本文将围绕王勃的《滕王阁序》,对其故事背景及文言文翻译进行深入探析。
王勃《滕王阁序》的故事背景
滕王阁，坐落于江西省南昌市赣江之畔，始建于唐太宗贞观三年（公元649年），滕王阁得名于滕王李元婴，它是唐代著名的楼阁建筑，王勃在唐高宗上元二年（公元675年）随同王纲前往，途经南昌，游览滕王阁，触景生情，挥毫泼墨，创作了《滕王阁序》。
此序原文如下：
“豫章故郡，洪都新府，星分翼轸，地接衡庐，襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越，物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻，雄州雾列，俊采星驰，台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美，都督阎公之雅望，棨戟临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻，十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座，腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库，家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯。”
王勃《滕王阁序》的文言文翻译
以下是对《滕王阁序》部分文言文的翻译：
-
豫章故郡，洪都新府。
翻译：豫章，古称；洪都,新称。
-
星分翼轸，地接衡庐。
翻译：星辰分布如翼轸,土地连接着衡庐。
-
襜帷暂驻。
翻译：车帷暂时停驻。
-
腾蛟起凤，孟学士之词宗。
翻译：腾飞的蛟龙，崛起的,是孟学士的词宗。
-
紫电青霜，王将军之武库。
翻译：紫电青霜,是王将军的武器库。
-
家君作宰，路出名区。
翻译：家父担任县令,路经名区。
-
童子何知，躬逢胜饯。
翻译：我年幼无知,亲身经历这场的宴会。
王勃的《滕王阁序》以其独特的文采和深邃的意境，成为了千古绝唱，通过对《滕王阁序》的故事背景和文言文翻译的探析，我们不仅领略了王勃的文学才华，更感受到了古代文人的情怀，在传承和弘扬优秀传统文化的同时，我们也应学习王勃的文学精神,努力提高自己的文学素养。
