范仲淹，字希文，北宋时期杰出的政治家、文学家，以其忠君爱国、勤政爱民的美德而闻名，他的一生事迹丰富，流传千古，影响深远，本文将精选范仲淹的数则经典故事，以文言文的形式呈现，并附以现代汉语的翻译,以飨读者。
范文正公守边
原文： 范文正公镇守边疆，岁逢饥馑，民不聊生，公遂开仓济贫，倾囊以私财救之，有官吏弹劾公，公曰：“吾宁忍饥饿死，不忍见民之饿死也。” 译文： 范仲淹镇守边疆期间，恰逢饥荒，百姓生活艰难，范公于是开仓赈济，用自己的私财救助他们，有官员弹劾范公，范公说：“我宁愿自己忍受饥饿而死，也不忍心看到百姓饿死。”
范文正公拒贿
原文： 公任参知政事，有人献玉带，公坚辞不受，献者屡请，公曰：“吾闻君子不重利，吾岂可受此带乎？” 译文： 范公担任参知政事期间，有人献上玉带，范公坚决拒绝，献玉带的人多次请求，范公说：“我听说君子不看重财物，我怎么能接受这样的礼物呢？”
范文正公荐贤
原文： 公识陈尧咨之才，欲荐之，或曰：“尧咨曾犯过错，不宜推荐。”公曰：“吾荐尧咨，非因其罪，实因其贤。” 译文： 范公深知陈尧咨的才华，想要推荐他，有人劝阻说：“陈尧咨曾经犯过错误，不宜推荐。”范公说：“我推荐陈尧咨，并非因为他的过错，而是因为他本身的贤能。”
范文正公辞官
原文： 公因病请辞，帝不许，公曰：“臣病不能任事，愿赐骸骨，归耕于田。”帝曰：“公何疾？宜速愈。”公曰：“臣之疾，非药石所能愈，愿陛下放臣归田。” 译文： 范公因病请求辞官，皇帝不允许，范公说：“我因病无法胜任职务，希望陛下赐予骸骨，让我回归田园。”皇帝问：“你有什么病？应该快点好起来。”范公说：“我的病不是药物和石头能够治愈的，希望陛下让我回家。”
范文正公遗训
原文： 公临终，谓其子曰：“吾死，当葬于荒野，勿求佳城。”又曰：“吾生平未尝见利，今死，当以利为重。” 译文： 范公临终前，对其子说：“我死后，应当葬于荒野，不要寻求豪华墓地。”又说：“我一生未曾追求过利益，如今我死，应当以利益为重。”
范仲淹的一生，色彩斑斓，其事迹不仅在当时广为传颂，时至今日，依然为人们津津乐道，通过这些文言文故事的翻译，我们得以更深入地领略范仲淹的崇高品德和非凡事迹,感受这位忠臣楷模的伟岸风范。
