《望岳》,乃唐代诗坛巨匠杜甫挥毫泼墨,创作的一首五言绝句,诗中,杜甫以饱含深情的笔触,描绘出泰山的雄伟壮丽,抒发了对祖国山河的无限热爱,以及对人生壮志凌云的豪迈情怀,此诗不仅艺术价值斐然,更是杜甫诗歌创作的巅峰之作,本文将深入剖析《望岳》的原文与译本,探寻其诗意的深邃与哲理的丰富。
《望岳》原文及译本
原文: 岱宗夫如何?齐鲁青未了。 造化钟神秀,阴阳割昏晓。 荡胸生层云,决眦入归鸟。 会当凌绝顶,一览众山小。
译本: 泰山啊,你究竟是怎样的雄伟?齐鲁大地的青山绵延无尽。 大自然的神奇造化,将天地间的美景汇聚于此,阴阳交替,昼夜分明。 心胸激荡,云雾缭绕,眼眶湿润,归鸟翱翔。 我定要登上绝顶,俯瞰群山,让它们在我眼中变得微不足道。
诗意解读
泰山之壮美: “岱宗夫如何?齐鲁青未了。”这两句诗,杜甫以岱宗代指泰山,以齐鲁指代山东,用“青未了”形容泰山连绵的青山,展现了泰山的雄伟壮丽。
造化钟神秀: “造化钟神秀,阴阳割昏晓。”此句表达了诗人对大自然神奇造化的赞美,认为泰山之所以美丽,正是得益于大自然的神奇力量,阴阳交替,昼夜分明,赋予泰山独特的韵味。
荡胸生层云,决眦入归鸟: “荡胸生层云,决眦入归鸟。”这两句诗描绘了诗人登上泰山之巅,心胸激荡,眼眶湿润的情景,以“决眦入归鸟”形容诗人的激动心情,表达了对祖国山河的热爱。
会当凌绝顶,一览众山小: “会当凌绝顶,一览众山小。”这两句诗展现了诗人的豪迈情怀,以攀登泰山为喻,表达了诗人勇攀人生高峰,超越众人的决心。
哲理探讨
坚定信念,勇攀高峰: 《望岳》中,诗人以攀登泰山为喻,表达了勇攀人生高峰的决心,启示我们在面对困难时,要坚定信念,勇往直前。
热爱祖国,珍惜家园: 诗中描绘的泰山壮丽景象,表达了诗人对祖国山河的热爱,启示我们要珍惜家园,热爱祖国,为祖国的繁荣富强贡献力量。
感恩大自然,敬畏生命: 《望岳》中,诗人赞美了大自然的神奇造化,表达了对生命的敬畏,启示我们要感恩大自然,珍惜生命,关爱生态环境。
《望岳》这首诗以其优美的意境、豪迈的情怀和深刻的哲理,成为古典诗歌的瑰宝,通过对这首诗的解读,我们不仅能领略杜甫诗歌的艺术魅力,更能从中汲取人生的智慧,激励我们勇往直前,为实现自己的人生目标而努力奋斗。